26.10.2014

Keep it simple

photos - Simone Damiani
sweatshirt - bershka
jeans - primark
shoes - zara
rings - h&m
sunnies - ray-ban

/EN/ Parisian chic in Szczecin at 'Stockholm kitchen & bar'? Of course! Especially when accompanied by my dream team :) The lipstick comes from NYX and is my new favourite lip product. It gives every basic outfit a pop of colour.

/PL/ Paryski szyk w Szczecinie w nowo otwartej restauracji 'Stockholm kitchen & bar'? Oczywiście! Zwłaszcza w doborowym towarzystwie :) Szminka pochodzi z firmy NYX. To mój nowy ulubiony produkt do ust który ożywi każdą stonowaną stylizacje.

19.10.2014

Autumn sunshine

photos - Simone Damiani (thank you :))
blazer, top - gina tricot
bag - puccini
watch - michael kors
pants - sinsay
shoes - zara
rings - h&m 


/EN/ Nobody can deny that autumn is here, however, this year it is treating us very well :) The weather is really beautiful and I hope that I will have the chance to avoid wearing jackets, boots and sweaters as long as possible :)
 
/PL/ Temu że przyszła już jesień, nikt nie zaprzeczy. W tym roku jednak, nie ma na co narzekać bo pogoda jest na prawde piękna i mam nadzieje że jak najdłużej będe mogla sie ubierac tak jak na powyższych zdjęciach :) kurtki, kozaki i swetry niech jeszcze trochę poczekają :)

21.09.2014

Slavic



  skirt - "Krupówki" in Zakopane
  top, rings - H&M
  leather jacket, cutout boots - zara 

/EN/ This year's vacation was great, but unfortunately it's over. As some of you who follow my instagram [HERE] probably know I was in the Polish mountains, more specifically in Białka Tatrzańska. Hiking in the mountains and enjoying the amazingly beautiful landspace combined with saunarium and thermal pools relaxation is according to me a perfect way to break away from reality. Of course I did also find time for some small shopping and did purchase the above folk inspired skirt which plays a major role in the above look and which also highlights my slavic roots :)
 
/PL/ Urlop, urlop i po urlopie. Ci z was którzy śledzą mojego instagrama [TUTAJ] zapewne wiedzą że byłam w naszych Polskich górach, a dokładniej w Białce Tatrzańskiej. Wędrowanie po górach i podziwianie nieziemskie pięknych widoków połączone z relaksem w saunarium i basenach termalnych to według mnie idealne sposób na wypoczynek i oderwanie się od rzeczywistości. Wiadomo że małych zakupów też nie mogło zabraknąć. Tym razem łupem padła spódniczka inspirowana stylem ludowo-folkowym która gra główną rolę w powyższej stylizacji i która doskonale podkreśla moje słowiańskie korzenie :)